外国人家庭のためのタイ学校入学ガイド

タイの私立バイリンガル校やEP校は独自の入学制度を採用しており、中央集権的なシステムや共通の出願フォームは存在せず、多くの学校では手続き全体がタイ語で進行します。これらは決して障壁ではありませんが、タイの学年度のサイクルや学校が求める書類を理解している外国人家族の方がスムーズに進行します。本ガイドでは、ディレクトリに掲載されているバンコクのバイリンガル各校が公開している入学書類に基づき、これら2点を解説します。

タイの学年度はスケジュールを決定する

大多数のバイリンガル校やEP校はタイの学年度に従います：第1タームは5月中旬から10月上旬まで、第2タームは11月から3月上旬まで。（一部の学校は3ターム制で請求します — 教育年次自体は同じです。）そのため主な入学時期は5月となり、人気校の出願受付は前年の10月から2月にかけて始まることが多いです。中間入学（11月）は空きがある場合によく可能です。北半球の学年度から途中で移ってくる際は、各学校は慣れています — 出身国の学年名称ではなく、年齢と以前の教育歴に基づいた配置について聞いてください。

試験の準備を — タイ語、英語、数学

多くの国際校と異なり、タイのバイリンガル校では出願者へのテストが一般的です。生徒は英語だけでなくタイ語でも学習できる必要があるためです。入学適性テストは通常、出願する学年の1つ下のレベルでタイ語、英語、数学をカバーします。幼い子どもには観察と短い課題による評価が行われます。タイ語がほとんどできない子どもであっても自動的に不合格になるわけではありません — 学校レベルによって対応は異なり、幼稚園および小学校低学年の入学が最も柔軟です — が、タイ語の発達が途上にある生徒へのサポート方法について直接尋ねてください。

書類フォルダ

学校側が独自のリストを公開していますが、外国人家族の典型的なファイルには、子どものパスポートと出生証明書（公証されたタイ語または英語の翻訳が求められることが多い）、親両方のパスポートとビザまたは居住ステータス、前校の成績報告書または履修歴（別言語の場合は翻訳が必要）、およびパスポートサイズの証明書写真が含まれます。タイ人家族は戸籍（ทะเบียนบ่าน）とタイの身分証明書を提示しますが、学校は外国人家族に対してパスポート書類を代用することを経常業務として行います。原本に加えてコピーを持参してください。どのコピーを保持するかは学校事務所に尋ねます。

金の仕組み：学期、預託金、新規入学生費用

バイリンガル校は通常学期ごとで請求し、年間単位ではありません。新規生徒の最初の支払いは、その学期の学費に一次性の新規入学手数料が加算され、一部の学校では退学時に返金される預託金を含むことがあります。学費書類はタイ語で公開され、仏暦年（BE）で日付が記載されます — 2569 BEは西暦2026年です。契約前に、返金可能な項目を含む1年目の完全なスケジュールを書面で要求し、提示された数字が学費のみか、あるいはその学期のその他の手数料込みの学費かを確認してください：学校は両方の方法で提示し、当校ページでは公開されている各数字の基準を記録しています。

タイ語を使いこなす — タイ語なしでも

バイリンガル校の出願フォーム、告知、保護者との連絡は主にタイ語で行われます — 同セクターのウェブサイトも同じ状況を示しています（当ディレクトリに付随する統計では、大多数のバイリンガル校が英語版の入学情報ページを一切公開していません）。実践的な対策：スタッフが英語で回答することが多い学校のLINEまたはFacebookチャンネルを活用し、学校事務所の訪問にはタイ語を話す友人やエージェント同伴を推奨し、学費表、学校行事カレンダー、返金ポリシーといった主要書類は書面で求め、対話だけに頼らないようにしましょう。学校は外国人保護者と定期的に対応しており、一般に協力的です。システムはタイ語優先ですが、外国人を排除するものではありません。

すべてのバイリンガル校に尋ねる価値のある質問

各教科が1週間に何時間英語で指導され、誰によって教えられるか？子どもはどのコースに参加することになるか — 生徒はコース間を移動できるか？当該プログラム（学校全体ではなく）のクラスサイズは？書面による1年目と継続年目の完全な費用体系は？M6（中学卒業）の進路はどこか — どのタイ大学か、また学校はO-NETの結果を公開しているか？2、3校でこれらの回答を比較することで、どのパンフレットよりも多くがわかります。